正解

○大御酒Ａたまひ、禄 Ｂたまはむとて、

＝お酒をＡ（くださり）、褒美をＢ（お与えになろう）といって、

・本動詞の尊敬語「給ふ」は、立場を主語におけば「お与えになる」と訳すのがよく、いただく側におけば「くださる」と訳すのがよい。ここでは意志の「む」の付いている「たまふ」のほうを「お与えになる」と訳した。

正解・解答を見る