第48回【解答】
……………………
【問題】
括弧の中の語の現代語訳として正しいものを選べ。
（早稲田大学・改）
（君のおきて聞こえし事）
(1) あなたが私に言い伝えてくれた事
(2) あなたのいる場所で聞かされた事
(3) 主君があなたに指示して言いつけた事
(4) 主君が置きざりにしたと聞こえてきた事
◇
【解答】
まず、「おきて聞こえし」を品詞分解してみると、
「おきて／聞こえ／し」
となる。
「おきて」は、タ行下二段動詞「おきつ」の連用形。
意味は、
１．指図する
２．心に決める
次に、「聞こえし」の「聞こえ」は、ヤ行下二段動詞「聞こゆ」の連用形。
意味は、
１．（「言ふ」の謙譲語）申し上げる、（手紙などを）差し上げる
２．（補助動詞）〜し申し上げる
ここでの用法は２の補助動詞。
「聞こゆ」が他の動詞の連用形について、謙譲の意味を添える補助動詞になっていることがポイントだ。
最後に、「聞こえし」の「し」は、過去の助動詞「き」の連体形。
以上をつなげて「君のおきて聞こえし事」を訳してみると、
「主君があなたに指図し申し上げた事」
となる。
この問題では、「主君があなたに指示して言いつけた事」の(3)が正解。
選択肢では、謙譲の「〜し申し上げる」が省略され、少し意訳されていることに注意しよう。
今回は、ゴロゴ129番の「おきつ」とゴロゴ193番の「きこゆ」をチェックしておこう！
……………………
センター試験を受験する人は必見！
板野のセンター現代文・初級講座「読むトレ＆解くトレ」がイエジュクにて好評発売中！
5枚組のDVD授業で、センター現代文の読み方＆解き方を丁寧に解説します!!
