第15回【解答】

……………………

【問題】

括弧の中の語の現代語訳として正しいものを選べ。
(法政大学・改)

いといとほしく(あたらしくなん)。

(1) 不可解だ
(2) 残念だ
(3) すばらしい
(4) 風情ある
(5) 新鮮味がある


【解答】

「あたらし」は、シク活用の形容詞で「惜し」と漢字をあてる。

「あたらし」の意味は、

1.もったいない
2.惜しい

この問題では「残念だ」の(2)が正解。
「いとほし」も「気の毒だ」と訳す重要語なので、ゴロゴ021番の「あたらし」、081番の「いとほし」の2語をチェックしておこう!

文法的な話では、形容詞との組み合わせで「−くなむ(ん)」の形となっている「なむ(ん)」は係助詞だ。
これは、下に「あらむ」等の結びの省略がある。

一方「−かりなむ」の形のときの「なむ(ん)」は、品詞分解で「な」と「む(ん)」とに切れる。
「な」は完了(強意)の助動詞「ぬ」の未然形、「む(ん)」は推量の助動詞の終止形 or 連体形だ。

「なむ(ん)」の識別は重要なので、まだ十分理解できていない人は、『古文文法ゴロゴ』P134で勉強しよう!

……………………

ゴロはCDも活用して覚えれば、さらにスピードアップだ!